สบาย — meaning in German: komfortabel

sabai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for komfortabel

หลัง

lang

อาหาร

ahaan

ชั่วโมง

chua mong

สบาย

sabai

ยาก

yak

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'สบาย' wird häufig verwendet, um ein Gefühl des Wohlbefindens oder der Entspannung auszudrücken. Zum Beispiel könnte man sagen, dass man sich nach einem langen Arbeitstag zu Hause 'สบาย' fühlt, oder beim Entspannen am Strand während eines Urlaubs in Thailand.

Synonyms & nuances

'สบาย' unterscheidet sich von Wörtern wie 'สะดวก' (สะดวก bedeutet bequem im Sinne von Praktikabilität). Während 'สบาย' oft ein Gefühl der Entspannung beschreibt, bezieht sich 'สะดวก' mehr darauf, dass etwas leicht erreichbar oder handhabbar ist. Man würde 'สบาย' wählen, wenn man das emotionale Empfinden von Komfort betonen möchte.

Culture

Das Wort 'สบาย' kommt aus dem Sanskrit und bedeutet ursprünglich 'angenehm' oder 'bequem'. In der thailändischen Kultur ist das Streben nach einem 'สบาย' Lebensstil eng mit der Philosophie des 'Sanuk', was so viel wie Spaß und Freude bedeutet, verbunden. Dies spiegelt sich auch in der Art wider, wie Thailänder soziale Beziehungen pflegen und das Leben genießen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'สบาย' im Gespräch?

'สบาย' kann verwendet werden, um das eigene Wohlbefinden auszudrücken, z.B. 'ฉันรู้สึกสบายมาก' (Ich fühle mich sehr wohl).

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'สบาย'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'สบายดีไหม?' (Wie geht es dir?), die oft verwendet wird, um nach dem Befinden einer Person zu fragen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'สบาย'?

Ein häufiger Fehler ist, 'สบาย' in einem formellen Kontext zu verwenden. Es ist besser geeignet für informelle Gespräche oder alltägliche Situationen.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary