กลับบ้าน — meaning in German: nach Hause gehen

klap ban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nach Hause gehen

นัยน์ตา

nai ta

การปฏิวัติ

kān pạṭiẃṭ

กลับบ้าน

klap ban

สนใจ

sonjai

ป่วย

bpùai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'กลับบ้าน' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand nach einem langen Arbeitstag oder nach einem Ausflug sagt, dass er nach Hause geht. Zum Beispiel sagt ein Thailänder beim Verlassen des Büros zu Kollegen: 'Ich gehe jetzt zurückกลับบ้าน.'

Synonyms & nuances

'กลับบ้าน' kann in vielen Kontexten durch das Wort 'กลับ' (klap) ersetzt werden, das einfach 'zurückkehren' bedeutet. Während 'กลับบ้าน' speziell die Rückkehr nach Hause betont, kann 'กลับ' auch in anderen Situationen verwendet werden, wie etwa 'กลับที่ทำงาน' (zurück zur Arbeit).

Culture

In Thailand spielt das Zuhause eine zentrale Rolle im Leben der Menschen, und Rückkehr zu Hause wird oft mit Familiensinn und emotionaler Verbundenheit assoziiert. Das Wort 'บ้าน' (ban) bedeutet nicht nur 'Haus', sondern bezieht sich auch auf den Ort, an dem man aufwächst oder seine Wurzeln hat.

FAQ

Q.Wie sagt man 'gehen wir nach Hause' auf Thai?

'Gehen wir nach Hause' heißt auf Thai 'ไปกลับบ้าน' (pai klap ban). Es wird oft in Gruppen verwendet, wenn mehrere Personen gemeinsam nach Hause gehen wollen.

Q.Wie wird 'กลับบ้าน' korrekt ausgesprochen?

Es wird 'klap ban' ausgesprochen, wobei das 'klap' kurz und prägnant ist und das 'ban' weich und melodisch klingt. Übe die Aussprache, um die thailändische Tonalität richtig zu treffen.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln bei der Verwendung von 'กลับบ้าน'?

'กลับบ้าน' ist eine vollständige Phrasenkonstruktion, die keine zusätzlichen grammatischen Elemente benötigt. Es kann jedoch in verschiedenen Zeiten oder mit Hilfsverben kombiniert werden, um unterschiedliche Kontexte auszudrücken, wie 'Ich werde nach Hause gehen' (ฉันจะกลับบ้าน).

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary