I'm learning
ไทย
เศร้า — meaning in German: traurig
sao · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
traurig
ความสนใจ
khwām-sǒn-jai
จิตใจ
jitjai
อัศจรรย์
àt sà jà rán
เศร้า
sao
ตอนบ่าย
ton baai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'เศร้า' wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet, wenn jemand über Traurigkeit spricht. Es kann in persönlichen Gesprächen mit Freunden oder in einem intimen Gespräch verwendet werden, um Gefühle auszudrücken, beispielsweise nach einer Trennung oder beim Verlust eines geliebten Menschen.
Synonyms & nuances
'เศร้า' ist oft stärker emotional gefärbt als Synonyme wie 'เหงา' (ngao), was Einsamkeit beschreibt. Während 'เศร้า' vor allem Traurigkeit ausdrückt, kann 'เหงา' auch eine gewisse Leere oder Abwesenheit von Begleitung implizieren, ohne dass es unbedingt um Traurigkeit geht.
Culture
Das thailändische Wort 'เศร้า' hat seine Wurzeln im Pali, einer alten Sprache, die eng mit dem Buddhismus verbunden ist. In der thailändischen Kultur wird Traurigkeit oft als wichtiger Teil des Lebens angesehen, und es gibt viele Lieder und Gedichte, die sich mit diesem Gefühl auseinandersetzen, was zeigt, wie tief verwurzelt dieses emotionale Erlebnis in der Gesellschaft ist.
FAQ
