Definition
▶
ตื่นเต้น
tuen ten
หมายถึงความรู้สึกที่มีพลังหรือความกระตือรือร้นเมื่อเผชิญหน้ากับสิ่งใหม่ๆ หรือเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น
Es bedeutet das Gefühl von Energie oder Vorfreude, wenn man neuen Dingen oder aufregenden Ereignissen gegenübersteht.
▶
เด็กๆ ตื่นเต้นมากเมื่อเห็นการแสดงดนตรี.
dek dek tuen ten mak muea hen kan saeng dontri.
Die Kinder sind sehr aufgeregt, als sie die Musikaufführung sehen.
▶
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ไปเที่ยวต่างประเทศในสัปดาห์หน้า.
chan ruseuk tuen ten thi ja dai pai thiao tang prathet nai sapda na.
Ich fühle mich aufgeregt, dass ich nächste Woche ins Ausland reisen werde.
▶
เขาตื่นเต้นมากเมื่อได้พบกับนักร้องที่เขาชื่นชอบ.
khao tuen ten mak muea dai phop kap nak rong thi khao chuen chob.
Er ist sehr aufgeregt, als er seinen Lieblingssänger trifft.