ทำไม · Thai

tham mai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

สีฟ้า

si fa

ทำไม

tham mai

สำคัญ

sam khan

เวลาว่าง

wela wang

สีเหลือง

si leuang

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell sehr common

Usage

Das Wort 'ทำไม' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, wenn jemand nach dem Grund für eine Handlung oder Situation fragt. Beispielsweise könnte ein Kind seine Mutter fragen, warum es nicht mehr Süßigkeiten essen darf, oder Freunde diskutieren, warum ein bestimmter Film so beliebt ist.

Synonyms & nuances

'ทำไม' ist das allgemeinste Wort für 'Warum' im Thai und wird in den meisten Kontexten verwendet. Ein ähnliches Wort ist 'เพราะอะไร' (phrá à-rai), das oft etwas formeller klingt und mehr nach einer detaillierten Erklärung verlangt. Wenn du einfach nur nach dem Grund fragst, ist 'ทำไม' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'ทำไม' hat seinen Ursprung im Pali, einer alten Sprache, die in der buddhistischen Tradition weit verbreitet ist. Es ist interessant zu bemerken, dass das Fragen nach dem 'Warum' in der thailändischen Kultur oft als Zeichen von Neugier und Lernbereitschaft angesehen wird. In der thailändischen Gesellschaft wird Wert auf das Verstehen von Gründen gelegt, was in vielen Konversationen deutlich wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'ทำไม' in einem Satz?

'ทำไม' wird direkt vor dem Subjekt und dem Verb verwendet. Zum Beispiel: 'ทำไมคุณถึงมาเมื่อวานนี้?' (Warum bist du gestern gekommen?).

Q.Gibt es andere Möglichkeiten, 'Warum' auf Thai zu sagen?

Neben 'ทำไม' gibt es auch 'เพราะอะไร', aber es wird seltener verwendet. 'ทำไม' ist die gebräuchlichere Wahl im Alltag.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'ทำไม'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ทำไม' in formellen Situationen zu verwenden, wo 'เพราะอะไร' passender sein könnte. Achte darauf, den Kontext richtig zu wählen.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary