ตอนนี้ — meaning in German: Jetzt

ton ni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jetzt

แม้ว่า

mae wa

ตอนนี้

ton ni

ความสงบ

khwām sangop

หัว

hua

อดทน

otthon

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell sehr common

Usage

Das Wort 'ตอนนี้' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den aktuellen Moment zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte jemand in einem Restaurant sagen: 'ตอนนี้ ich möchte bestellen', um zu signalisieren, dass er jetzt etwas bestellen möchte.

Synonyms & nuances

'ตอนนี้' kann durch das Wort 'ขณะนี้' ersetzt werden, welches formeller ist. Während 'ตอนนี้' in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, ist 'ขณะนี้' eher in offiziellen Kontexten oder Nachrichten zu finden.

Culture

Die thailändische Sprache ist stark kontextabhängig, und 'ตอนนี้' ist ein fundamentales Wort, das oft in Gesprächen über Zeit verwendet wird. Es spiegelt die thailändische Kultur wider, in der das Hier und Jetzt oft betont wird, was sich auch in der entspannten Lebensweise der Thai widerspiegelt.

FAQ

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ตอนนี้'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ตอนนี้' in zu formellen Situationen zu verwenden. Für formelle Kontexte sollten Sie 'ขณะนี้' in Betracht ziehen.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary