Definition
▶
อย่างไรก็ตาม
yangrai khrap
เป็นคำที่ใช้เชื่อมประโยคหรือข้อความที่มีความหมายตรงข้ามหรือแตกต่างกัน
Es ist ein Wort, das Sätze oder Aussagen verbindet, die gegensätzliche oder unterschiedliche Bedeutungen haben.
▶
เขาต้องการไปเที่ยวอย่างไรก็ตามเขาไม่มีเวลาว่าง
khao tongkan pai thiao yangrai khrap khao maimi wela wang
Er möchte reisen, jedoch hat er keine Freizeit.
▶
เราจะเริ่มทำงานในวันจันทร์ อย่างไรก็ตาม ถ้าฝนตกเราจะหยุด
rao ja roem thamngan nai wan jan yangrai khrap tha fon tok rao ja yut
Wir werden am Montag mit der Arbeit beginnen, jedoch, wenn es regnet, werden wir stoppen.
▶
เธอเรียนเก่ง อย่างไรก็ตามเธอก็ยังมีปัญหาในบางวิชา
thoe rian keng yangrai khrap thoe ko yang mi panha nai bang witsha
Sie lernt gut, jedoch hat sie in einigen Fächern trotzdem Probleme.