โดยทั่วไป — meaning in German: allgemein

doi thua pai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for allgemein

โดยทั่วไป

doi thua pai

ผ้า

phaa

ศิลปะการแสดง

sinlapa kan sa-daeng

สัจธรรม

satchatham

ชอบ

chop

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort โดยทั่วไป wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man allgemeine Informationen oder allgemeingültige Aussagen trifft. Zum Beispiel könnte man sagen: 'โดยทั่วไป sind die Menschen in Thailand freundlich', um eine gängige Beobachtung über die thailändische Kultur zu machen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist โดยมาก (doi mak), welches 'meistens' bedeutet. Während โดยทั่วไป eine breitere Allgemeingültigkeit ausdrückt, bezieht sich โดยมาก mehr auf häufige oder vorherrschende Situationen.

Culture

Die Verwendung von โดยทั่วไป spiegelt die thailändische Vorliebe wider, allgemeine Aussagen zu formulieren, bevor man spezifische Details hinzufügt. Historisch gesehen hat sich die thailändische Sprache durch den Kontakt mit anderen Kulturen weiterentwickelt, was zu einer Vielzahl von Ausdrücken führte, die oft in formellen und informellen Kontexten verwendet werden.

FAQ

Q.Was bedeutet โดยทั่วไป auf Deutsch?

โดยทั่วไป bedeutet 'allgemein' auf Deutsch. Es wird genutzt, um allgemeine Aussagen zu machen.

Q.Wie wird โดยทั่วไป in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'โดยทั่วไป ist das Wetter in Thailand warm.'

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen ich โดยทั่วไป nicht verwenden sollte?

Es wäre unangebracht, โดยทั่วไป in sehr formellen oder wissenschaftlichen Texten zu verwenden, wo präzisere Formulierungen gefordert sind.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary