เสมอ — meaning in German: stets

sa me · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stets

ความหมายลึกซึ้ง

khwammai leuksueng

มั่นคง

mankhong

หลาย

lai

ปรัชญา

pratchaya

เสมอ

sa me

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort เสมอ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine konstante oder wiederkehrende Handlung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich gehe เสมอ ins Fitnessstudio', was bedeutet, dass die Person regelmäßig ins Fitnessstudio geht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist ตลอดเวลา (talot wela), das 'zu jeder Zeit' bedeutet. Während เสมอ häufig in informellen Kontexten verwendet wird, betont ตลอดเวลา eine stärkere Ununterbrochenheit der Handlung. Man würde เสมอ verwenden, wenn man über regelmäßige Gewohnheiten spricht.

Culture

Das Wort เสมอ stammt aus dem Thai und hat eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung. In der thailändischen Kultur wird Beständigkeit und Zuverlässigkeit hoch geschätzt, und เสมอ spiegelt dieses Ideal wider. Es ist nicht nur ein einfaches Adverb, sondern auch ein Ausdruck des Engagements und der Treue.

FAQ

Q.Wie kann ich เสมอ im Satz verwenden?

Ein einfaches Beispiel wäre: 'Ich esse เสมอ um 18 Uhr Abendessen.' Hier wird klar, dass es sich um eine feste Gewohnheit handelt.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von เสมอ und ตลอดเวลา?

Ja, เสมอ wird oft für Routinehandlungen verwendet, während ตลอดเวลา eine ständige oder ununterbrochene Handlung beschreibt.

Q.Ist เสมอ in der formellen Sprache akzeptabel?

Ja, เสมอ kann in neutralen und sogar in formelleren Kontexten verwendet werden, es ist jedoch ratsam, bei sehr formellen Anlässen präzisere Ausdrücke zu wählen.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary