อย่างแน่นอน — meaning in German: definitiv

yang naenon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for definitiv

สันติภาพ

s̄anti phāp

อารยะ

ʔārayā

การประเมิน

kan pramern

อุดมคติ

udomkhati

อย่างแน่นอน

yang naenon

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort อย่างแน่นอน wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand eine klare Bestätigung oder Zusicherung gibt. Zum Beispiel könnte ein Freund nach dem Plan für das Wochenende fragen, und du antwortest: 'Wir gehen อย่างแน่นอน ins Kino!', um deine Entschlossenheit auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist แน่นอน (naenon), das oft in ähnlichen Kontexten verwendet wird. Der Hauptunterschied besteht darin, dass อย่างแน่นอน in Situationen verwendet wird, in denen man besonders emphatisch betonen möchte, dass etwas ganz sicher ist.

Culture

Etymologisch setzt sich อย่างแน่นอน aus zwei Teilen zusammen: อย่าง (yang) bedeutet 'Art und Weise' und แน่นอน (naenon) bedeutet 'sicher' oder 'gewiss'. Dieses Wort spiegelt die thailändische Kultur wider, in der die Bestätigung von Vereinbarungen und die Zuverlässigkeit in zwischenmenschlichen Beziehungen von großer Bedeutung sind.

FAQ

Q.Was bedeutet อย่างแน่นอน auf Deutsch?

อย่างแน่นอน bedeutet auf Deutsch 'definitiv' oder 'sicher'. Es wird verwendet, um die Zuverlässigkeit oder Gewissheit einer Aussage zu betonen.

Q.Wann sollte ich อย่างแน่นอน verwenden?

Du solltest อย่างแน่นอน verwenden, wenn du eine starke Bestätigung geben möchtest, wie bei einer Zusage oder einem Versprechen. Es ist besonders nützlich in Gesprächen, wo Klarheit wichtig ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von อย่างแน่นอน?

Ein häufiger Fehler ist, อย่างแน่นอน in formellen Schreiben zu verwenden, wo eine neutralere Bestätigung ausreichen würde. Es funktioniert am besten in alltäglichen Gesprächen.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary