แม้ว่า — meaning in German: Obwohl

Definition

▶ แม้ว่า mae wa

แม้ว่า หมายถึง การยอมรับหรือการบอกว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นจริง แม้จะมีเงื่อนไขหรือความขัดแย้ง

Obwohl bedeutet, etwas zu akzeptieren oder zu sagen, dass eine Sache wahr ist, auch wenn es Bedingungen oder Widersprüche gibt.

▶ แม้ว่าเขาจะทำงานหนัก แต่เขาก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ

mae wa khao ja tham ngaan nak, dtae khao gor yang mai prasob khwamsamret

Obwohl er hart arbeitet, hat er noch keinen Erfolg.

▶ แม้ว่าอากาศจะหนาว แต่เราก็ยังออกไปเดินเล่น

mae wa aakaat ja naao, dtae rao gor yang ok bpai deern len

Obwohl es kalt ist, gehen wir trotzdem spazieren.

▶ แม้ว่าเธอจะไม่ชอบอาหารนี้ แต่ฉันก็ทำให้เธอกิน

mae wa ter ja mai chob ahaan ni, dtae chan gor tham hai ter kin

Obwohl du dieses Essen nicht magst, mache ich es für dich.