Definition
▶
ความสำเร็จ
khwām s̄ảmrèt
ความสำเร็จหมายถึงการบรรลุเป้าหมายหรือผลลัพธ์ที่ต้องการซึ่งแสดงถึงความก้าวหน้าและความสำเร็จในชีวิต.
Erfolg bedeutet, ein Ziel oder gewünschtes Ergebnis zu erreichen, was Fortschritt und Erfolg im Leben zeigt.
▶
การสอบเข้ามหาวิทยาลัยถือเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ในชีวิตของนักเรียน.
kān s̄xb k̄hêā mḥāwīthayālạy thụ̄e bpen khwām s̄ảmrèt khráng yài nī chīwit khxng n̂ảkrīan.
Die Aufnahmeprüfung an der Universität ist ein großer Erfolg im Leben eines Schülers.
▶
เขาภูมิใจในความสำเร็จที่ได้มาจากการทำงานหนัก.
khāo phumīcāi nī khwām s̄ảmrèt thī dāi mā cāk kān thảmngān h̄nạk.
Er ist stolz auf den Erfolg, den er durch harte Arbeit erreicht hat.
▶
ความสำเร็จในธุรกิจต้องการความพยายามและการวางแผนที่ดี.
khwām s̄ảmrèt nī thurakī t̂xng kān khwām phayāyām læ kān wāng phlæn thī dī.
Erfolg im Geschäft erfordert Anstrengung und gute Planung.