มโนธรรม — meaning in German: Gewissen

manotham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gewissen

เศร้า

sao

ทัศนคติ

thatsanakhtī

ตอนนี้

ton ni

สรรเสริญ

sangsern

มโนธรรม

manotham

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formell fortgeschritten

Usage

Das Wort 'มโนธรรม' wird häufig in philosophischen Diskussionen und in der Literatur verwendet, besonders wenn es um moralische Entscheidungen geht. Thai-Sprecher nutzen dieses Wort oft in Gesprächen über persönliche Werte oder in religiösen Kontexten, um über das Gewissen und die Verantwortung gegenüber anderen zu reflektieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'สำนึกในบุญคุณ' (sammik nai bun khun), was das Bewusstsein für die Dankbarkeit gegenüber anderen beschreibt. Während 'มโนธรรม' mehr auf die innere moralische Überzeugung abzielt, bezieht sich das andere Wort eher auf soziale Verpflichtungen und Dankbarkeit.

Culture

'มโนธรรม' ist tief in der thailändischen Kultur verwurzelt, wo das Gewissen oft mit den buddhistischen Lehren über Ethik und Moral in Verbindung gebracht wird. Historisch betrachtet spielt das Gewissen eine zentrale Rolle in der thailändischen Identität, da es den Menschen hilft, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden, was auch in der traditionellen Erziehung betont wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'มโนธรรม' auf Deutsch?

'มโนธรรม' bedeutet auf Deutsch 'Gewissen'. Es bezieht sich auf das innere Gefühl für Moral und Ethik, das uns leitet, richtige Entscheidungen zu treffen.

Q.Wie kann ich 'มโนธรรม' im Alltag verwenden?

Du kannst 'มโนธรรม' verwenden, wenn du über wichtige Entscheidungen sprichst, die mit persönlichen Werten und moralischen Überlegungen verbunden sind. Zum Beispiel in Gesprächen über soziale Gerechtigkeit oder persönliche Überzeugungen.

Q.Gibt es spezielle Unterschiede in der Verwendung von 'มโนธรรม'?

'มโนธรรม' wird in formellen Kontexten eher verwendet, während andere Begriffe wie 'ใจดี' (jai di) für Freundlichkeit und Empathie in informellen Gesprächen relevanter sind. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die passende Wortwahl zu treffen.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary