Definition
▶
การตีความ
kaan-dtee-kwaam
การตีความหมายถึงการทำความเข้าใจหรือการอธิบายความหมายของข้อความหรือเหตุการณ์ต่างๆ
Interpretation bedeutet, den Sinn oder die Bedeutung von Texten oder Ereignissen zu verstehen oder zu erklären.
▶
การตีความบทกวีต้องอาศัยความรู้และประสบการณ์ของผู้อ่าน
kaan-dtee-kwaam-bòt-gwi-dtâwng-àah-sai-khwaam-rúu-lae-bprà-sòp-gaan-kǎng-phûu-âan
Die Interpretation eines Gedichts erfordert das Wissen und die Erfahrung des Lesers.
▶
ในการตีความกฎหมาย ผู้เชี่ยวชาญจะต้องพิจารณาข้อกฎหมายอย่างละเอียด
nai-kaan-dtee-kwaam-gòt-mái-phûu-chîeow-chāan-jà-tâwng-phí-jà-ra-naa-khâw-gòt-mái-yàang-la-iàt
Bei der Interpretation von Gesetzen muss der Fachmann die Gesetze sorgfältig prüfen.
▶
การตีความในศิลปะสามารถแตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับมุมมองของแต่ละคน
kaan-dtee-kwaam-nai-sǐn-lá-pà-sà-mâat-dtàek-tàang-kan-dâai-khûn-yùu-gàp-mum-máawng-kǎng-dtàe-lá-khon
Die Interpretation in der Kunst kann unterschiedlich sein, abhängig von der Perspektive jeder Person.