Definition
▶
คลาสสิก
klas-sik
คำว่า คลาสสิก หมายถึง สิ่งที่เป็นแบบฉบับหรือมีคุณค่าในวรรณกรรม ศิลปะ หรือดนตรีที่ยืนยาว
Das Wort klassisch bedeutet etwas, das als Vorbild oder von bleibendem Wert in Literatur, Kunst oder Musik gilt.
▶
เพลงนี้เป็นเพลงคลาสสิกที่ยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้
phleng níi bpen phleng klas-sik thîi yang khong ràp khwām níyom jon thǔng thúk wan níi
Dieses Lied ist ein klassisches Lied, das bis heute beliebt ist.
▶
หนังสือเล่มนี้ถือเป็นหนังสือคลาสสิกที่ทุกคนควรอ่าน
nǎngsǔue lên níi thǔe bpen nǎngsǔue klas-sik thîi thúk khon khuan àan
Dieses Buch gilt als ein klassisches Buch, das jeder lesen sollte.
▶
งานศิลปะนี้ถือว่าเป็นงานคลาสสิกที่มีคุณค่า
ngān sǐn-lá-pà níi thǔe wâa bpen ngān klas-sik thîi mii khun-khâa
Dieses Kunstwerk wird als ein klassisches Werk von Wert angesehen.