เป้าหมาย — meaning in German: Ziel

pêā mǎai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ziel

ความคิด

khwām khit

ฟัง

fang

บทสนทนา

botsonthana

เป้าหมาย

pêā mǎai

ความสำคัญ

khwām sǎm khan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'เป้าหมาย' wird häufig in Berufskontexten verwendet, insbesondere in Meetings oder bei Projektbesprechungen, um Ziele zu definieren. Auch im Alltag, wenn man über persönliche Ziele oder Wünsche spricht, findet es Anwendung.

Synonyms & nuances

'เป้าหมาย' unterscheidet sich von Wörtern wie 'จุดหมาย' (Jut Mái), das eher einen spezifischen Punkt oder eine Destination beschreibt. Während 'เป้าหมาย' oft Ziele in einem strategischen Kontext beschreibt, bezieht sich 'จุดหมาย' auf eine physische oder metaphorische Bestimmung.

Culture

Das Wort 'เป้าหมาย' setzt sich aus den Wörtern 'เป้า' (Ziel) und 'หมาย' (bezeichnen) zusammen, was die klare Absicht hinter einem Ziel verdeutlicht. In der thailändischen Kultur hat das Setzen von Zielen auch stark mit dem Konzept des 'sabai sabai' zu tun, was Zufriedenheit bedeutet – die Balance zwischen Ambition und Gelassenheit.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'เป้าหมาย' in einem Satz?

'เป้าหมาย' kann verwendet werden, um sowohl berufliche als auch persönliche Ziele zu beschreiben, z.B. 'เป้าหมายของฉันคือการเรียนจบ' (Mein Ziel ist es, meinen Abschluss zu machen).

Q.Gibt es Redewendungen mit 'เป้าหมาย'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'ตั้งเป้าหมาย' (Ziele setzen), die oft in motivationalen Kontexten verwendet wird.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'เป้าหมาย'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'จุดหมาย', was sich auf einen spezifischen Punkt bezieht. Stellen Sie sicher, dass Sie 'เป้าหมาย' nur für Ziele verwenden, die eine Absicht oder Strategie beinhalten.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary