Definition
▶
ความเข้าใจผิด
khwām khâo jai phit
ความเข้าใจผิดหมายถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อมีการตีความหรือเข้าใจข้อมูลผิดพลาด
Missverständnis bezeichnet eine Situation, in der Informationen falsch interpretiert oder verstanden werden.
▶
การสื่อสารที่ไม่ชัดเจนทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างเพื่อน
kān s̄ụ̄xs̄ār thī̀ mị̂ chạd ceān thả phit r̂āwāng pheụ̄xn
Eine unklare Kommunikation führt zu Missverständnissen zwischen Freunden.
▶
เขาเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายของคำว่า 'ขอโทษ'
k̄hāo khâo jai phit keī̀yū̀ kạb khwām māi khǎng khwām wâ 'khǭ thôt'
Er hat das Wort 'Entschuldigung' missverstanden.
▶
การตีความข่าวนั้นทำให้เกิดความเข้าใจผิดในสังคม
kān tī khwām khāo nán thảm h̄ı̂ kerd khwām khâo jai phit nai s̄āngkhom
Die Interpretation dieser Nachricht hat zu Missverständnissen in der Gesellschaft geführt.