ความเป็นมา — meaning in German: Hintergrund

Definition

▶ ความเป็นมา khwām bpen mā

ความเป็นมา หมายถึง ข้อมูลหรือประวัติของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต เพื่อให้เข้าใจพื้นฐานหรือบริบทของเรื่องนั้นๆ

Der Hintergrund bezieht sich auf Informationen oder die Geschichte von Ereignissen oder Situationen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben, um den Kontext oder die Basis eines bestimmten Themas zu verstehen.

▶ การศึกษาความเป็นมาของวรรณกรรมช่วยให้เราเข้าใจความหมายได้ดีขึ้น

kān sʉ̀ksā khwām bpen mā khǎng wānna karamm chûai h̄ai rao khâo jai khwām māi dâi di khʉ̂n

Das Studium des Hintergrunds der Literatur hilft uns, die Bedeutung besser zu verstehen.

▶ ความเป็นมาของประวัติศาสตร์ไทยมีความสำคัญต่อการเรียนรู้ของเรา

khwām bpen mā khǎng bprà-wàt sàat Thai mii khwām sǎmkhān tɔ̀ɔ kān rian rú khǎng rao

Der Hintergrund der thailändischen Geschichte ist wichtig für unser Lernen.

▶ เมื่อเข้าใจความเป็นมาแล้ว เราจะมองเห็นปัญหาที่แท้จริงได้ชัดเจนขึ้น

mʉ̂a khâo jai khwām bpen mā lɛ́ɛo rao jà mɔ́ng hĕn bpanhā thîi thɛ́ɛ jing dâi chát jɛn khʉ̂n

Wenn wir den Hintergrund verstehen, können wir die wahren Probleme klarer erkennen.