เหมือน — meaning in German: ähnlich

muean · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ähnlich

ปรับปรุง

prapprung

ร้องไห้

rong hai

แสดงออก

sadaeng ok

เหมือน

muean

กลัว

klua

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort เหมือน wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Ähnlichkeiten oder Vergleiche zwischen Personen, Dingen oder Situationen auszudrücken. Ein Beispiel ist, wenn jemand sagt: 'Die Farbe dieses Kleides istเหมือน die eines Sonnenuntergangs', um eine bildhafte Verbindung herzustellen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist คล้าย (khlāi), das ebenfalls 'ähnlich' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch darin, dass เหมือน oft direkter und konkreter verwendet wird, während คล้าย etwas abstrakter ist. Man würde เหมือน eher in einer direkten Beschreibung verwenden.

Culture

Das Wort เหมือน stammt vom alten Wortมาจาก (mājak), was 'kommen von' bedeutet. Es trägt eine tiefere kulturelle Bedeutung, da die Thai-Kultur oft Vergleiche und Analogien verwendet, um Gefühle und Eindrücke auszudrücken. Ein Beispiel für die kulturelle Verankerung ist die Verwendung in der Literatur, wo Vergleiche oft poetisch gestaltet sind.

FAQ

Q.Wie wird das Wort เหมือน im Satz verwendet?

Das Wort เหมือน kann in Sätzen wie 'เธอเหมือนแม่ของเธอ' verwendet werden, was 'Sie ist wie ihre Mutter' bedeutet. Es zeigt eine klare Ähnlichkeit zwischen zwei Subjekten.

Q.Gibt es verschiedene Formen von เหมือน?

Im Thai gibt es keine verschiedenen Formen von เหมือน, da es ein Adjektiv ist. Es bleibt in seiner Form konstant, egal ob im Singular oder Plural.

Q.Welche häufigen Fehler sollte ich beim Gebrauch von เหมือน vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von เหมือน mit anderen Vergleichswörtern wie คล้าย oder เสมอ (samoe), das 'immer' bedeutet. Achten Sie darauf, dass เหมือน spezifisch für Ähnlichkeiten ist.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary