I'm learning
ไทย
ร้องเพลง — meaning in German: singen
rórng-phléng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
singen
ล่าช้า
la chaa
ร้องเพลง
rórng-phléng
อัศจรรย์
àt sà jà rán
ยุติธรรม
yutthitham
เจ็ด
jet
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ร้องเพลง' wird oft in alltäglichen Situationen verwendet, sei es beim Karaoke mit Freunden, bei Festen oder in Musikschulen. In Thailand ist das Singen Teil vieler gesellschaftlicher Zusammenkünfte, von Hochzeiten bis hin zu Feierlichkeiten, wo Musik eine zentrale Rolle spielt.
Synonyms & nuances
'ร้องเพลง' kann mit 'ขับร้อง' (khàb rórng) verglichen werden, was ebenfalls 'singen' bedeutet. Während 'ร้องเพลง' eher umgangssprachlich und alltäglich ist, wird 'ขับร้อง' oft in formelleren Kontexten verwendet, wie z. B. bei Musikaufführungen oder in der klassischen Musik.
Culture
Das Wort 'ร้องเพลง' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'ร้อง', was 'rufen' oder 'singen' bedeutet, und 'เพลง', das 'Lied' oder 'Musikstück' heißt. In Thailand hat Musik einen hohen Stellenwert, und Singen wird nicht nur als Freizeitbeschäftigung, sondern auch als Ausdruck von Emotionen und Kultur angesehen. Interessanterweise ist Karaoke in Thailand extrem beliebt und wird oft als sozialer Aktivitätsort genutzt.
FAQ
