I'm learning
ไทย
ป่วย — meaning in German: krank
bpùai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
krank
ป่วย
bpùai
เปลี่ยน
plian
ความหมาย
khwām mai
อาจ
aat
อดทน
otthon
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ป่วย' (bpùai) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seinen Gesundheitszustand spricht. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'Ich fühle mich nicht gut, ich binป่วย', wenn er sich erkältet hat oder Schmerzen hat.
Synonyms & nuances
'ป่วย' wird oft als direkter Ausdruck für 'krank' verwendet, während das Wort 'เจ็บป่วย' (jèp bpùai) spezifischere Krankheiten oder Verletzungen beschreibt. Man würde 'ป่วย' in einer lockeren Unterhaltung verwenden, während 'เจ็บป่วย' formeller klingt.
Culture
'ป่วย' stammt aus dem Thai-Wortschatz, das eng mit der buddhistischen Kultur verbunden ist, in der Gesundheit und Wohlbefinden eine wichtige Rolle spielen. In Thailand wird oft großer Wert darauf gelegt, sich um die eigene Gesundheit zu kümmern, und das Wort wird nicht nur für körperliche Krankheiten verwendet, sondern auch in einem emotionalen Kontext, wenn man sich unwohl fühlt.
FAQ
