Definition
▶
เปลี่ยนแปลง
bplìan-bplaaeng
การเปลี่ยนแปลงหมายถึงการทำให้สิ่งหนึ่งแตกต่างออกไปจากสิ่งเดิม ไม่ว่าจะเป็นในด้านสถานการณ์ ความคิด หรือสิ่งของต่างๆ
Eine Veränderung bedeutet, etwas anders zu machen als vorher, sei es in Bezug auf Situationen, Gedanken oder Dinge.
▶
การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศทำให้เราต้องปรับตัว
gaan bplìan-bplaaeng sà-phâap aa-kàat tham hâi rao dtông bpràp dtua
Die Veränderung des Wetters zwingt uns, uns anzupassen.
▶
เขาต้องการเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของเขา
kăo dtông-gaan bplìan-bplaaeng wí-thii gaan tham-ngaan khǎng kăo
Er möchte seine Arbeitsweise ändern.
▶
การเปลี่ยนแปลงในบริษัทมีผลต่อพนักงานทุกคน
gaan bplìan-bplaaeng nai bô-rí-sàt mii phǒn dtàaw phá-nák-ngaan túk khon
Die Veränderung im Unternehmen hat Auswirkungen auf alle Mitarbeiter.