I'm learning
ไทย
เล็ก — meaning in German: klein
lék · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
klein
อุดมณ์
udom
อัตถศาสตร์
àtthasàat
เล็ก
lék
ยินดีต้อนรับ
yin di ton rap
การหลอมรวม
kān h̄lxmruām
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'เล็ก' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um die Größe von Gegenständen oder Personen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass ein Zimmer 'เล็ก' ist, wenn es nicht viel Platz bietet, oder dass ein Kind 'เล็ก' ist im Vergleich zu einem Erwachsenen.
Synonyms & nuances
Ein Synonym für 'เล็ก' ist 'น้อย' (nói), was ebenfalls 'klein' bedeutet, jedoch oft in einem kontextuellen Rahmen verwendet wird, der eine gewisse Zärtlichkeit oder Wertschätzung ausdrückt. 'เล็ก' wird im Allgemeinen neutraler verwendet und kann sich auf physische Größe beziehen.
Culture
'เล็ก' hat seinen Ursprung im Pali, einer alten Sprache, die in der buddhistischen Tradition verwendet wird. In der thailändischen Kultur wird Größe oft nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch verwendet, beispielsweise um Bescheidenheit auszudrücken. Ein kleiner Gegenstand oder eine kleine Person kann auch Zuneigung oder Niedlichkeit implizieren, was besonders in der Thai-Kultur geschätzt wird.
FAQ
