I'm learning
ไทย
ความสำคัญ — meaning in German: Bedeutung
khwām sǎm khan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bedeutung
การบรรยาย
kaan banray
ความสำคัญ
khwām sǎm khan
คิด
khit
หัว
hua
ขับรถ
khap rot
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'ความสำคัญ' wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, wenn über die Relevanz oder Bedeutung eines Themas diskutiert wird. Beispielsweise könnte ein Lehrer in einer Unterrichtsstunde die 'ความสำคัญ' eines historischen Ereignisses hervorheben, oder ein Manager könnte in einem Meeting die 'ความสำคัญ' einer bestimmten Strategie betonen.
Synonyms & nuances
'ความสำคัญ' kann mit 'ความหมาย' (Bedeutung) verglichen werden, wobei ersteres mehr die Wichtigkeit eines Aspekts betont, während letzteres sich auf die Definition oder den Sinn eines Begriffs konzentriert. Wenn man also die Relevanz eines Themas unterstreichen möchte, sollte 'ความสำคัญ' die bevorzugte Wahl sein.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'ความ' bezieht sich auf 'Zustand' oder 'Qualität', während 'สำคัญ' von 'wichtig' oder 'bedeutend' abgeleitet ist. Die Verwendung von 'ความสำคัญ' zeigt nicht nur den Wert eines Themas an, sondern auch die thailändische Kultur, die großen Wert auf Respekt und Achtsamkeit legt. In vielen thailändischen Traditionen wird die 'ความสำคัญ' von familiären und gesellschaftlichen Werten häufig betont.
FAQ
