I'm learning
ไทย
ยุติธรรม — meaning in German: gerecht
yutthitham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gerecht
ยินดี
yin di
ยุติธรรม
yutthitham
พักผ่อน
phak phon
ไม่มี
mái-mī
พาไป
pha pai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort ยุติธรรม wird häufig in rechtlichen Kontexten und Gesprächen über Gerechtigkeit verwendet. Ein Beispiel wäre, wenn ein Richter während eines Verfahrens betont, dass Entscheidungen auf fairen Prinzipien basieren müssen, oder in sozialen Diskussionen über Chancengleichheit und Gerechtigkeit.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist 'เท่าเทียม' (thaoteam), was 'gleich' bedeutet. Während ยุติธรรม sich auf die Fairness in Entscheidungen bezieht, fokussiert เท่าเทียม mehr auf die Gleichheit der Bedingungen. Man verwendet ยุติธรรม, wenn es um gerechte Entscheidungen geht, und เท่าเทียม, wenn es um Chancengleichheit geht.
Culture
Die Wurzel des Wortes ยุติธรรม kommt vom Sanskrit 'yukti', was so viel wie 'Überlegung' bedeutet. In der thailändischen Kultur spielt Gerechtigkeit eine zentrale Rolle, besonders im Zusammenhang mit den buddhistischen Prinzipien von Mitgefühl und Gleichheit. Daher wird das Wort oft in sozialen und politischen Diskursen verwendet, um die Notwendigkeit von Fairness in der Gesellschaft zu betonen.
FAQ
