การตัดสินใจ — meaning in German: Entscheidung

kan tat sin jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entscheidung

การตัดสินใจ

kan tat sin jai

สุข

suk

หัวเราะ

hǔa-ráw

สด

sot

ปัญหา

panha

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort การตัดสินใจ wird häufig in geschäftlichen oder akademischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um wichtige Entscheidungen geht, die Einfluss auf Projekte oder persönliche Lebenswege haben. Zum Beispiel könnte ein Chef bei einem Meeting fragen, welche การตัดสินใจ getroffen werden sollte, um ein Problem zu lösen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist การเลือก (kan lʉ̂ak), was 'Auswahl' bedeutet. Während การตัดสินใจ eine Entscheidung nach Abwägung von Optionen beschreibt, bezieht sich การเลือก mehr auf den Prozess des Wählens aus gegebenen Optionen ohne tiefere Überlegungen.

Culture

Das Wort การตัดสินใจ setzt sich aus den Wörtern 'การ' (Aktion), 'ตัดสิน' (entscheiden) und 'ใจ' (Herz oder Geist) zusammen. In der thailändischen Kultur spielt die Entscheidungsfindung eine wichtige Rolle, da sie oft in Gruppen durchgeführt wird. Dies spiegelt die kollektive Denkweise wider, die in vielen asiatischen Kulturen vorherrscht.

FAQ

Q.Was bedeutet การตัดสินใจ auf Deutsch?

การตัดสินใจ bedeutet auf Deutsch 'Entscheidung'. Es beschreibt den Prozess, eine Wahl oder einen Beschluss zu fassen, nachdem verschiedene Optionen abgewogen wurden.

Q.Wie benutzt man การตัดสินใจ in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'การตัดสินใจในวันนี้ wird unsere Zukunft beeinflussen.' Das bedeutet: 'Die Entscheidung von heute wird unsere Zukunft beeinflussen.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von การตัดสินใจ?

Ein häufiger Fehler ist, การตัดสินใจ als Synonym für 'Meinung' zu verwenden. Während การตัดสินใจ eine bewusste Entscheidung beschreibt, ist 'Meinung' mehr subjektiv und stellt keine direkte Handlung dar.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary