Definition
▶
ร้องไห้
rɔ́ŋ hǎi
ร้องไห้ หมายถึง การแสดงออกถึงอารมณ์เศร้าหรือความเจ็บปวดโดยการปล่อยน้ำตาออกมา
Weinen bedeutet, seine Traurigkeit oder Schmerzen durch das Weinen von Tränen auszudrücken.
▶
เด็กน้อยร้องไห้เมื่อเขาเห็นแมวที่ถูกรถชน.
dèk nɔ́i rɔ́ŋ hǎi mɯ̂a khǎo hěn mǽo thîi thûuk rót chon.
Das kleine Kind weinte, als es die Katze sah, die von einem Auto angefahren wurde.
▶
เธอร้องไห้เพราะคำพูดที่ทำร้ายจิตใจเธอ.
thəə rɔ́ŋ hǎi phrɔ́ kham phûut thîi tham ráai jìt jai thəə.
Sie weinte wegen der Worte, die ihr Herz verletzten.
▶
เมื่อเขาได้รับข่าวร้าย เขาก็ร้องไห้ทันที.
mɯ̂a khǎo dâi ràʔ khàao ráai, khǎo kɔ̂ rɔ́ŋ hǎi than thii.
Als er die schlechten Nachrichten erhielt, begann er sofort zu weinen.