Definition
▶
วางแผน
wang phǣn
การวางแผนหมายถึงการเตรียมความพร้อมหรือกำหนดแนวทางในการทำงานหรือกิจกรรมในอนาคต
Planung bedeutet, sich auf zukünftige Arbeiten oder Aktivitäten vorzubereiten oder einen Kurs festzulegen.
▶
เราต้องวางแผนการเดินทางล่วงหน้าเพื่อให้ได้ราคาที่ดีที่สุด
rao tǒng wang phǣn kān dœn thāng lûang nâa phûea hâi dâi rákha thîi dii thísùt
Wir müssen unsere Reise im Voraus planen, um den besten Preis zu bekommen.
▶
บริษัทกำลังวางแผนเปิดสาขาใหม่ในปีหน้า
bórisat kamlang wang phǣn pə̀ət sǎkhā mài nai pii nâa
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr eine neue Filiale zu eröffnen.
▶
เขาวางแผนที่จะเรียนต่อในต่างประเทศหลังจากจบการศึกษา
khǎo wang phǣn thîi jà rian tɔ̀ɔ nai tàang prathêt hǎng jàak jòp kān sùksǎ
Er plant, nach dem Abschluss im Ausland weiter zu studieren.