ความเปลี่ยนแปลง — meaning in German: Ändern

khwām plīan plāeng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ändern

อารยะธรรม

arayatham

เท้า

thao

ความเปลี่ยนแปลง

khwām plīan plāeng

เล่าเรื่อง

lâo-rêuang

อย่างน้อย

yang noi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort ความเปลี่ยนแปลง wird häufig in Geschäften und auf akademischen Veranstaltungen verwendet, wenn es um Veränderungen in der Wirtschaft oder in der Gesellschaft geht. Zum Beispiel können Professoren in Vorlesungen über soziale Veränderungen sprechen oder Geschäftsleute in Meetings über strategische Anpassungen diskutieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist การเปลี่ยนแปลง (kān plīan plāeng), das oft in einem formelleren Kontext verwendet wird. Während ความเปลี่ยนแปลง eher den Zustand des Wandels beschreibt, legt การเปลี่ยนแปลง mehr Wert auf den Prozess des Wandels.

Culture

Das Wort ความเปลี่ยนแปลง setzt sich aus zwei Teilen zusammen: ความ (khwām), was 'Zustand' oder 'Qualität' bedeutet, und เปลี่ยนแปลง (plīan plāeng), was 'verändern' heißt. In Thailand spielt das Konzept des Wandels eine bedeutende Rolle in der Gesellschaft, besonders in Bezug auf die schnelle Modernisierung des Landes in den letzten Jahrzehnten.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort ความเปลี่ยนแปลง im Satz?

Man könnte sagen: 'ความเปลี่ยนแปลงในสังคมมีความสำคัญ' (Der Wandel in der Gesellschaft ist wichtig). Es beschreibt den Einfluss von Veränderungen auf verschiedene Aspekte des Lebens.

Q.Welche Synonyme gibt es für ความเปลี่ยนแปลง?

Neben การเปลี่ยนแปลง gibt es auch das Wort ปรับเปลี่ยน (prap plīan), was 'anpassen' bedeutet. Es wird jedoch eher im Kontext von Anpassungen verwendet, während ความเปลี่ยนแปลง allgemeiner für Veränderungen steht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von ความเปลี่ยนแปลง?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort fälschlicherweise im informellen Kontext zu verwenden. ความเปลี่ยนแปลง hat einen formalen Charakter und sollte daher in akademischen oder professionellen Diskursen verwendet werden.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary