I'm learning
ไทย
เสียใจ — meaning in German: traurig
sia jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
traurig
ยินดี
yin di
มุมมอง
mumvong
สอดคล้อง
sɔ̀ɔt khlɔ́ng
ประวัติศาสตร์
prāwạttis̄āt
เสียใจ
sia jai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'เสียใจ' wird oft in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über eine traurige Situation spricht, sei es der Verlust eines geliebten Menschen oder das Ende einer Beziehung. Es kann auch in sozialen Medien oder in Textnachrichten benutzt werden, um Mitgefühl auszudrücken, wenn man von den Schwierigkeiten eines Freundes erfährt.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'เศร้า' (sao), das ebenfalls 'traurig' bedeutet. Der Unterschied besteht darin, dass 'เสียใจ' oft eine tiefere emotionale Traurigkeit impliziert, während 'เศร้า' auch in leichteren, weniger ernsten Kontexten verwendet werden kann.
Culture
'เสียใจ' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'เสีย' (sia), was 'verlieren' bedeutet, und 'ใจ' (jai), was 'Herz' oder 'Geist' bedeutet. Die Verwendung dieses Ausdrucks spiegelt die thailändische Kultur wider, die großen Wert auf emotionale Offenheit und Empathie legt. Interessanterweise ist Traurigkeit oft eine Emotion, die in der thailändischen Gesellschaft offen geteilt wird, was den sozialen Zusammenhalt stärkt.
FAQ
