Definition
▶
สำนึก
sampheuk
สำนึก คือ ความรู้สึกหรือการรับรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหรือความสำคัญของสิ่งต่าง ๆ
Sinn ist das Gefühl oder das Bewusstsein für das, was passiert oder die Bedeutung von verschiedenen Dingen.
▶
เขามีสำนึกในความสำคัญของการศึกษา
khao mee sampheuk nai khwamsamkhan khong kanseuksa
Er hat ein Bewusstsein für die Bedeutung der Bildung.
▶
การทำบุญทำให้เขาสำนึกถึงความดี
kan tham bun tham hai khao sampheuk thueng khwandi
Das Wohltätigsein ließ ihn an das Gute denken.
▶
เราต้องสำนึกถึงผลกระทบของการกระทำของเรา
rao tong sampheuk thueng phonkrathop khong kankratham khong rao
Wir müssen uns der Auswirkungen unseres Handelns bewusst sein.