Definition
▶
การบรรยาย
kaan banray
การบรรยายหมายถึงการพูดหรือการนำเสนอข้อมูลในลักษณะที่เป็นระเบียบ เพื่อให้ผู้ฟังได้รับความรู้หรือข้อมูลใหม่ๆ
Ein Vortrag ist das Sprechen oder Präsentieren von Informationen in geordneter Weise, damit die Zuhörer neues Wissen oder Informationen erhalten.
▶
อาจารย์เริ่มการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทยในชั่วโมงแรก
Ajarn rerm kaan banray kiekap prathitsat Thai nai chuhmong raek
Der Lehrer begann den Vortrag über die thailändische Geschichte in der ersten Stunde.
▶
การบรรยายครั้งนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ
Kaan banray krang ni mi neua ha kiekap kaan plianplaeng phum akat
Dieser Vortrag behandelt das Thema Klimawandel.
▶
นักเรียนต้องเตรียมตัวสำหรับการบรรยายในสัปดาห์หน้า
Nakrian tong triam tua samrap kaan banray nai sapda na
Die Schüler müssen sich auf den Vortrag in der nächsten Woche vorbereiten.