Definition
▶
ความซับซ้อน
khwām sáp sǭn
ความซับซ้อนหมายถึงลักษณะหรือคุณสมบัติที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ มีความยุ่งเหยิงหรือไม่ง่ายต่อการเข้าใจ
Komplexität bezieht sich auf die Eigenschaft oder Merkmale, die Dinge unübersichtlich oder schwer verständlich machen.
▶
ความซับซ้อนของระบบการศึกษาไทยทำให้ผู้เรียนหลายคนรู้สึกสับสน
khwām sáp sǭn khǎng rábop kān sùksā Thai tham h̄ı̂ phū̂ rīan h̄lāykh̄on rū́seuk s̄ạbs̄n
Die Komplexität des thailändischen Bildungssystems lässt viele Lernende verwirrt fühlen.
▶
ในการวิจัย ความซับซ้อนของข้อมูลเป็นอุปสรรคสำคัญ
nākār wí jāi khwām sáp sǭn khǎng khǫ̌mūn bpen ʔùpas̄arak s̄ảmkhān
In der Forschung ist die Komplexität der Daten ein wichtiges Hindernis.
▶
ความซับซ้อนในโครงการนี้ทำให้เราต้องวางแผนให้ดีกว่าเดิม
khwām sáp sǭn nı̄ khōng kārnī tham h̄ı̂ rao t̂xng wāng p̄hæn h̄ı̂ dī k̀wā dœ̄m
Die Komplexität dieses Projekts zwingt uns, besser zu planen als zuvor.