Definition
▶
ตระหนัก
tra-nak
ตระหนักหมายถึงการรับรู้หรือเข้าใจสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างชัดเจน
Realize bedeutet, etwas klar zu erkennen oder zu verstehen.
▶
เขาตระหนักได้ว่าเขาต้องทำงานหนักเพื่อประสบความสำเร็จ
khao tra-nak dai wa khao tong tham-ngan nak phuea prasob khwamsamret
Er hat realisiert, dass er hart arbeiten muss, um erfolgreich zu sein.
▶
เมื่อเธอตระหนักถึงปัญหานี้ เธอจึงเริ่มหาทางแก้ไข
meua thoe tra-nak thueng panha ni, thoe chueng roem ha thang kae-khai
Als sie das Problem erkannte, begann sie, nach Lösungen zu suchen.
▶
พวกเขาตระหนักว่าเวลาที่มีคือสิ่งที่มีค่าที่สุด
phuak khao tra-nak wa wela thi mi khue sing thi mi kha thi sut
Sie haben realisiert, dass die Zeit, die sie haben, das wertvollste Gut ist.