สื่อสาร — meaning in German: kommunizieren

sueasan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kommunizieren

สื่อสาร

sueasan

มือ

mue

ความก้าวหน้า

khwām-kâo-nâ

สร้างสรรค์

s̄̂āngs̄ǎnr̂

เฉลิมฉลอง

chalermchalong

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort สื่อสาร wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Informationen auszutauschen oder Missverständnisse zu klären. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wir müssen klarer สื่อสาร, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.' Diese Verwendung findet in informellen sowie formellen Kontexten statt, wie bei Meetings oder beim Austausch zwischen Freunden.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort ติดต่อ (tiddto), was 'kontaktieren' bedeutet. Während สื่อสาร mehr den Akt der Kommunikation betont, fokussiert ติดต่อน auf den Prozess des Kontakts. In Situationen, wo die Art der Kommunikation im Vordergrund steht, ist สื่อสาร die bessere Wahl.

Culture

Das Wort สื่อสาร stammt vom Wort สื่อ, was 'Medium' oder 'Medium zur Übertragung' bedeutet, und สื่อสาร selbst bedeutet wörtlich 'durch ein Medium kommunizieren'. In Thailand wird Kommunikation oft als ein Schlüssel zu harmonischen Beziehungen angesehen, was die Wichtigkeit des Wortes in der thailändischen Kultur unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort สื่อสาร im Satz?

Man kann es verwenden wie: 'Wir müssen besser สื่อสาร, um die Probleme zu lösen.' Es beschreibt den Akt der Kommunikation und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden.

Q.Gibt es andere Möglichkeiten, 'kommunizieren' auf Thai auszudrücken?

Ja, ein weiteres Wort ist ติดต่อ (tiddto), das vor allem den Aspekt des Kontakts betont. Wenn es um den Austausch von Ideen geht, ist สื่อสาร jedoch präziser.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von สื่อสาร?

Ein häufiger Fehler ist es, das Wort in einem zu formellen Kontext zu verwenden, wo informelle Ausdrücke besser passen. Achte darauf, den richtigen Kontext zu wählen!

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary