เที่ยว — meaning in German: reisen

thiao · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reisen

ความท้าทาย

khwamtahatthai

นอน

non

กบฎ

kòp bòt

เที่ยว

thiao

อย่างแน่นอน

yang naenon

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'เที่ยว' wird häufig verwendet, wenn Thailänder über ihre Reisepläne sprechen, sei es für einen Wochenendausflug oder für längere Reisen ins Ausland. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich plane, nächsten Monat nach Chiang Mai zu reisen.' In Gesprächen unter Freunden ist es gängig, über Reiseerfahrungen und Empfehlungen auszutauschen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'เดินทาง' (der Reiseweg), das sich speziell auf das Fortbewegen von einem Ort zum anderen bezieht. Während 'เที่ยว' oft den Aspekt des Erkundens und Erlebens betont, liegt der Fokus bei 'เดินทาง' mehr auf dem physikalischen Akt des Reisens.

Culture

'เที่ยว' stammt aus dem Thai und bedeutet nicht nur 'reisen', sondern umfasst auch die Idee des Entdeckens und Erlebens neuer Orte. In der thailändischen Kultur ist das Reisen oft mit sozialen Aktivitäten verbunden, wie zum Beispiel dem gemeinsamen Besuch von Festivals oder Tempeln. Diese soziale Dimension macht das Reisen zu einem wichtigen Teil des thailändischen Lebensstils.

FAQ

Q.Wie verwende ich das Wort 'เที่ยว' in einem Satz?

'เที่ยว' wird oft mit Präpositionen wie 'ไป' (gehen) kombiniert. Ein Beispiel wäre: 'ฉันจะไปเที่ยวที่เกาะสมุย' (Ich werde nach Koh Samui reisen).

Q.Gibt es eine informelle Form von 'เที่ยว'?

In informellen Gesprächen verwenden Freunde gelegentlich das Wort 'ไปเที่ยว' (pai thiao), was direkter bedeutet 'gehe reisen' und eine eher entspannte Stimmung vermittelt.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'เที่ยว'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung in Bezug auf den Zeitpunkt. 'เที่ยว' kann nicht alleine stehen, um einen spezifischen Zeitpunkt zu beschreiben. Es sollte immer im Kontext eines bestimmten Plans oder Zeitrahmens verwendet werden.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary