Definition
▶
ความทะเยอทะยาน
khwām thāyōthāyān
ความทะเยอทะยานหมายถึงความปรารถนาหรือความตั้งใจที่จะบรรลุเป้าหมายที่สูงขึ้นในชีวิต.
Ambition bezieht sich auf den Wunsch oder die Absicht, höhere Ziele im Leben zu erreichen.
▶
เขามีความทะเยอทะยานที่จะเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ.
khao mī khwām thāyōthāyān thī̀ ca bpen nátthurakit thī̀ prasop khwām samret
Er hat den Ehrgeiz, ein erfolgreicher Geschäftsmann zu werden.
▶
ความทะเยอทะยานของเธอทำให้เธอไม่หยุดเรียนรู้.
khwām thāyōthāyān khōng thoe tham h̄ı̂ thoe mị̀ yud rīan rū
Ihr Ehrgeiz hält sie davon ab, das Lernen einzustellen.
▶
ความทะเยอทะยานเป็นสิ่งที่ช่วยผลักดันให้คนทำงานหนัก.
khwām thāyōthāyān bpen sìng thī̀ chuay phlạk dān h̄ı̂ khon tham kān nàk
Ambition ist das, was Menschen dazu antreibt, hart zu arbeiten.