pamilya — meaning in German: Familie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Familie

pamilya

akademiko

martes

salamin

hotel

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'pamilya' wird in den Philippinen sowohl im Alltag als auch in formelleren Situationen verwendet, um sich auf die Familie zu beziehen. Oft hört man es bei Familientreffen, Feierlichkeiten oder in Gesprächen über persönliche Beziehungen, wo die Bedeutung von Familie betont wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'kamag-anak', was Verwandte oder Angehörige bedeutet. Während 'pamilya' spezifisch die Kernfamilie bezeichnet, schließt 'kamag-anak' auch entfernte Verwandte ein, die nicht immer im engeren Familienkreis leben.

Culture

'Pamilya' stammt vom spanischen Wort 'familia', welches während der Kolonialzeit auf die Philippinen übertragen wurde. In der philippinischen Kultur hat die Familie einen zentralen Stellenwert; sie ist oft der Hauptfokus im sozialen Leben, was sich in vielen Traditionen und Bräuchen widerspiegelt. Ein interessantes Beispiel ist das Konzept der 'extended family', wo auch entfernte Verwandte als Teil der Familie betrachtet werden.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'pamilya' im Satz?

'Pamilya' wird oft in Sätzen wie 'Ang pamilya ko ay masaya' (Meine Familie ist glücklich) verwendet. Es ist wichtig, das Wort im richtigen Kontext zu verwenden, um die Bedeutung klarzumachen.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'pamilya'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'pamilya sa puso', was 'Familie im Herzen' bedeutet und oft verwendet wird, um enge Freundschaften zu beschreiben, die wie Familie sind.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'pamilya'?

Ein häufiger Fehler ist, 'pamilya' mit 'kamag-anak' zu verwechseln. 'Pamilya' bezieht sich auf die unmittelbare Familie, während 'kamag-anak' ein breiteres Spektrum von Verwandten umfasst.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary