I'm learning
Filipino
kapatid · Filipino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
kapatid
oo
umunlad
walo
may
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'kapatid' wird häufig in familiären Gesprächen verwendet, wenn über Geschwister gesprochen wird. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mein kapatid hilft mir bei den Hausaufgaben.' Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt, um enge familiäre Bindungen zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'Kapatid' unterscheidet sich von dem Wort 'kamag-anak', das Verwandter bedeutet. Während 'kapatid' spezifisch Geschwister bezeichnet, kann 'kamag-anak' eine breitere Gruppe von Familienmitgliedern umfassen. Wenn man also über die spezielle Beziehung zwischen Geschwistern spricht, ist 'kapatid' die treffendere Wahl.
Culture
Das Wort 'kapatid' stammt aus dem Tagalog, einer der Hauptsprachen der Philippinen, und bedeutet Geschwister oder Brüder und Schwestern. In der philippinischen Kultur wird die Familie als äußerst wichtig erachtet, und der Begriff 'kapatid' reflektiert diese enge Bindung zwischen Geschwistern. Es gibt eine interessante Tradition, dass Geschwister oft als beste Freunde angesehen werden, und das Konzept von 'kapatid' geht über die biologische Beziehung hinaus, da es auch enge Freunde umfassen kann.
FAQ
