sama-sama — meaning in German: zusammen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zusammen

sakit

dila

sama-sama

makabayan

sampalataya

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Speaker verwenden "sama-sama" oft in informellen Gesprächen, um den Geist der Gemeinschaft zu betonen, besonders bei Zusammenkünften oder Feiern. Zum Beispiel könnte man sagen, dass Freunde zusammenkommen, um ein Fest zu feiern oder um gemeinsam zu kochen.

Synonyms & nuances

"Sama-sama" wird oft anstelle von "magkasama" verwendet, das ebenfalls "zusammen" bedeutet. Während "magkasama" mehr den physischen Aspekt des Zusammenseins betont, vermittelt "sama-sama" ein Gefühl von emotionaler Nähe und Gemeinschaft.

Culture

"Sama-sama" hat seine Wurzeln in der philippinischen Kultur, die stark von Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit geprägt ist. Dieses Wort spiegelt nicht nur die Bedeutung von 'gemeinsam sein' wider, sondern ist auch ein Ausdruck der Solidarität unter den Filipinos, die oft in Gruppen arbeiten oder feiern. Es wird auch häufig in sozialen Medien verwendet, um Unterstützung und Zusammenhalt auszudrücken.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort "sama-sama" auf Deutsch?

"Sama-sama" bedeutet auf Deutsch 'zusammen'. Es wird verwendet, um die Idee von Gemeinschaft und Zusammenarbeit auszudrücken.

Q.Wann sollte ich "sama-sama" verwenden?

Du kannst "sama-sama" in informellen Kontexten verwenden, wie bei Freunden oder Familie. Es passt gut zu Anlässen, bei denen Gemeinschaft und Zusammenhalt gefeiert werden.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für die Verwendung von "sama-sama"?

Es gibt keine speziellen grammatikalischen Regeln für "sama-sama", aber achte darauf, es in passenden informellen Kontexten zu verwenden. Vermeide es in sehr formellen Situationen.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary