mahal na mahal — meaning in German: sehr lieb

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehr lieb

dalhin

nanay

mahal na mahal

pamilya

dalawampu

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Die Phrase 'mahal na mahal' wird häufig in romantischen Beziehungen verwendet, um tiefe Zuneigung auszudrücken. Man hört sie oft bei besonderen Anlässen wie Geburtstagsfeiern oder Hochzeiten, wenn Paare ihre Gefühle füreinander betonen möchten.

Synonyms & nuances

'Mahal' allein bedeutet 'teuer', während 'mahal na mahal' eine intensivere Form der Zuneigung darstellt. Man verwendet 'mahal na mahal', wenn man wirklich tief empfundene Gefühle ausdrücken möchte, die über das einfache 'mahal' hinausgehen.

Culture

Das Wort 'mahal' stammt aus dem Malayischen und bedeutet 'teuer' oder 'wertvoll'. In der philippinischen Kultur wird die Verwendung dieser Phrase nicht nur in romantischen Beziehungen, sondern auch in familiären Bindungen geschätzt, was die enge Verbindung zwischen Menschen widerspiegelt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'mahal na mahal' auf Deutsch?

'Mahal na mahal' bedeutet auf Deutsch 'sehr teuer' oder 'sehr lieb'. Es wird verwendet, um starke Zuneigung oder Liebe auszudrücken.

Q.Wie kann ich 'mahal na mahal' im Alltag verwenden?

Du kannst 'mahal na mahal' verwenden, um deinen Partner, deine Familie oder sogar einen engen Freund zu beschreiben, besonders in emotionalen Momenten oder bei besonderen Anlässen.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'mahal na mahal'?

'Mahal na mahal' ist ein feststehender Ausdruck und verändert sich nicht in der Form. Achte darauf, es in den richtigen Kontext einzubetten, um die Intensität der Gefühle richtig zu vermitteln.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary