naka-angat — meaning in German: erzogen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erzogen

naka-angat

kaginhawaan

maligayang

sakay

makilala

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Der Begriff 'naka-angat' wird häufig verwendet, um über die Erziehung von Kindern in der Familie zu sprechen, insbesondere in Gesprächen über Werte und Moralvorstellungen. Er kann sowohl in familiären als auch in freundschaftlichen Kontexten auftreten, beispielsweise wenn jemand über die Prinzipien spricht, die ihm von seinen Eltern vermittelt wurden.

Synonyms & nuances

'Inalagaan' ist ein ähnliches Wort, das sich mehr auf die Pflege und Unterstützung während des Aufwachsens konzentriert. Während 'naka-angat' die gesamte Erziehung und die entwickelten Werte umfasst, betont 'inalagaan' eher die fürsorgliche und schützende Seite der Kindheit.

Culture

Das Wort 'naka-angat' stammt aus dem Tagalog und beschreibt nicht nur die physische Erziehung, sondern auch die moralische und kulturelle Bildung, die jemand erhält. In den Philippinen wird Wert auf eine gute Erziehung gelegt, da sie oft als Grundlage für den sozialen Status und die zukünftigen Möglichkeiten einer Person betrachtet wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'naka-angat' auf Deutsch?

'Naka-angat' bedeutet auf Deutsch 'erzogen'. Es beschreibt den Prozess der Erziehung, sowohl in physischer als auch in moralischer Hinsicht.

Q.Wann benutzt man das Wort 'naka-angat'?

Das Wort wird verwendet, wenn man über die Erziehung von jemandem spricht, besonders im Kontext von Werten und Erziehungsprinzipien, die von den Eltern weitergegeben werden.

Q.Gibt es besondere grammatikalische Aspekte zu beachten bei 'naka-angat'?

'Naka-angat' ist ein Verb, das im perfektiven Aspekt steht. Es wird häufig in Kombination mit Subjekten verwendet, die die Person oder das Kind beschreiben, das erzogen wurde.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary