pagluluksa — meaning in German: Trauer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trauer

pamumuhay

kadalasan

bawat

pagluluksa

may

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pagluluksa' wird häufig in Gesprächen über den Verlust eines geliebten Menschen verwendet, sei es bei Beerdigungen oder in Gesprächen mit Freunden und Familie, die Trauer teilen. In der philippinischen Kultur spielt das Trauern eine wesentliche Rolle, und 'pagluluksa' wird oft in rituellen Kontexten erwähnt, wo die Trauernden um ihren Verlust trauern.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'pagsasaya', was 'Freude' bedeutet. Während 'pagluluksa' sich auf den Schmerz des Verlustes konzentriert, beschreibt 'pagsasaya' die positiven Emotionen. Man würde 'pagluluksa' wählen, wenn es um das spezifische Gefühl der Trauer geht.

Culture

'Pagluluksa' stammt vom Wort 'luksa', das 'Trauer' bedeutet. In den Philippinen sind Trauerrituale tief in der Kultur verwurzelt, und die Menschen zeigen oft offen ihre Emotionen. Diese Offenheit in der Trauer kann eine wichtige Rolle in der Gemeinschaft spielen, da sie die Unterstützung untereinander fördert.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'pagluluksa' im Satz?

'Pagluluksa' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Ang pagluluksa ay bahagi ng proseso ng pagdadalamhati.', was bedeutet, dass die Trauer Teil des Trauerprozesses ist.

Q.Gibt es eine spezielle Zeit für 'pagluluksa' in den Philippinen?

Ja, die Trauerzeit kann je nach Region variieren, aber oft gibt es nach dem Tod einer Person eine festgelegte Trauerzeit, in der die Familie und Freunde zusammenkommen, um zu trauern.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'pagluluksa'?

Ein häufiger Fehler ist, 'pagluluksa' in einem positiven Kontext zu verwenden, was unangebracht wäre. Man sollte es nur in Trauerritualen oder Gesprächen über Verlust verwenden.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary