maganda — meaning in German: schön

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schön

ano

maganda

pagsisikap

pangarap

sambayanan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'maganda' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man etwas oder jemanden loben möchte. Zum Beispiel könnte es in einem Kompliment für eine hübsche Person oder eine schöne Landschaft in den Philippinen genutzt werden.

Synonyms & nuances

'Maganda' kann leicht mit 'kaakit-akit' verwechselt werden, was ebenfalls 'schön' bedeutet, aber eine stärkere Betonung auf Attraktivität hat. Man würde 'maganda' eher für eine allgemeine Schönheit verwenden, während 'kaakit-akit' für etwas wirklich Auffälliges oder Verführerisches reserviert ist.

Culture

Das Wort 'maganda' stammt vom Wortstamm 'ganda', der Schönheit bedeutet. In der philippinischen Kultur ist Schönheit ein wichtiges Konzept, das oft in Kunst, Musik und Literatur gefeiert wird. Interessanterweise wird das Wort auch oft in der Werbung verwendet, um Produkte als schön oder ansprechend zu beschreiben, was die Bedeutung von Ästhetik in der Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'maganda' in einem Satz?

'Maganda' kann in Sätzen wie 'Die Blumen sind maganda' verwendet werden, was bedeutet 'Die Blumen sind schön'. Es ist einfach und direkt, ideal für den täglichen Gebrauch.

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'maganda'?

Ja, 'maganda' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, aber es bleibt in seiner Form gleich. Es gibt jedoch verwandte Begriffe wie 'gumanda', was 'schöner werden' bedeutet.

Q.Kann ich 'maganda' für Männer oder nur für Frauen verwenden?

'Maganda' kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden, aber es wird häufiger für Frauen oder weiblich konnotierte Dinge verwendet, während für Männer oft 'guapo' (gut aussehend) verwendet wird.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary