katatagan — meaning in German: Stabilität

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stabilität

malungkot

katatagan

magtulungan

labinpito

ano

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'katatagan' wird häufig in Diskussionen über persönliche Stärke und Resilienz verwendet. Beispielsweise könnte ein Filipino bei einem Gespräch über Herausforderungen im Leben sagen: 'Wir müssen unsere katatagan bewahren, um diese schwierige Zeit zu überstehen.' Es kommt auch in formellen Reden über nationale Stabilität oder Wirtschaft zur Sprache.

Synonyms & nuances

'Katatagan' unterscheidet sich von 'katatagan ng loob', was innere Stärke bedeutet. Während 'katatagan' allgemein für Stabilität steht, bezieht sich 'katatagan ng loob' mehr auf die innere Ressource und Entschlossenheit einer Person. In einem emotionalen Kontext würde man eher 'katatagan' verwenden, während man bei persönlichen Kämpfen auf 'katatagan ng loob' zurückgreift.

Culture

Das Wort 'katatagan' stammt vom Wurzelwort 'taga', was 'fest' oder 'stark' bedeutet. In der philippinischen Kultur ist Stabilität oft mit dem Streben nach innerer Stärke und gesellschaftlicher Harmonie verbunden. Historisch gesehen wurde 'katatagan' auch in der Unabhängigkeitsbewegung verwendet, um den unbeugsamen Geist des philippinischen Volkes zu beschreiben.

FAQ

Q.Was bedeutet 'katatagan' auf Deutsch?

'Katatagan' bedeutet auf Deutsch 'Stabilität' oder 'Festigkeit'. Es beschreibt sowohl physische als auch emotionale Stabilität und Widerstandsfähigkeit.

Q.In welchen Situationen verwendet man 'katatagan'?

'Katatagan' wird oft in Gesprächen über Lebensherausforderungen, Resilienz und in formellen Kontexten wie politischen Reden verwendet, um Stabilität zu betonen.

Q.Wie wird 'katatagan' grammatikalisch verwendet?

'Katatagan' ist ein Nomen und wird in Sätzen normalerweise als Subjekt oder Objekt verwendet. Achten Sie darauf, dass der Kontext klar ist, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary