kasaysayan — meaning in German: Geschichte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geschichte

malinis

labinlima

pagtanggap

kasaysayan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'kasaysayan' wird häufig im akademischen Kontext verwendet, insbesondere in Geschichtskursen oder bei Diskussionen über die philippinische Geschichte. Es ist auch gebräuchlich in Gesprächen über kulturelle Identität und nationale Entwicklungen, beispielsweise wenn Historiker über bedeutende Ereignisse sprechen.

Synonyms & nuances

'Kasaysayan' kann oft durch das Wort 'kasaysayan' ersetzt werden, jedoch hat es eine spezifische Konnotation von 'Geschichte' im Sinne der Erzählung von Ereignissen und deren Bedeutung. Im Gegensatz zu 'narrasyon', das mehr die Erzählweise betont, wird 'kasaysayan' für die objektive Analyse von historischen Ereignissen verwendet.

Culture

Der Begriff 'kasaysayan' leitet sich aus dem alten Wort 'saysay' ab, was 'Sinn' oder 'Bedeutung' bedeutet. Die Verwendung des Begriffs zeigt die tief verwurzelte Wertschätzung der Filipinos für ihre Geschichte und Kultur, die stark von der Kolonialzeit und den Kämpfen um Freiheit geprägt ist. Es gibt sogar Feste und Gedenktage, die der Geschichte gewidmet sind, was die bedeutende Rolle von 'kasaysayan' im philippinischen Bewusstsein unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'kasaysayan' auf Deutsch?

'Kasaysayan' bedeutet auf Deutsch 'Geschichte'. Es bezieht sich auf die chronologische Erzählung von Ereignissen, die das Leben eines Volkes oder einer Nation prägen.

Q.Wie wird 'kasaysayan' in Sätzen verwendet?

'Kasaysayan' wird häufig verwendet, um spezifische historische Ereignisse zu beschreiben, zum Beispiel: 'Ang kasaysayan ng Pilipinas ay puno ng mga laban at tagumpay', was übersetzt heißt: 'Die Geschichte der Philippinen ist voller Kämpfe und Siege'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'kasaysayan'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem informellen Kontext zu verwenden, wo es oft formeller gebraucht wird. Es sollte in akademischen oder historischen Diskussionen verwendet werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary