mahalaga — meaning in German: wichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wichtig

mahalaga

itinatag

pagdiriwang

malawak

kakaiba

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mahalaga' wird häufig in Gesprächen verwendet, um die Bedeutung von etwas zu betonen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Es ist mahalaga, dass du deine Hausaufgaben machst', um den Schüler daran zu erinnern, wie wichtig Bildung ist. In formellen Situationen, wie bei Meetings oder in der Schule, wird das Wort ebenfalls verwendet, um Wichtigkeit zu kommunizieren.

Synonyms & nuances

'Mahalaga' ähnelt dem Wort 'importante', aber während 'importante' allgemein für alles verwendet werden kann, das von Bedeutung ist, betont 'mahalaga' oft eine emotionale oder persönliche Verbindung zur Wichtigkeit der Situation oder des Themas.

Culture

'Mahalaga' stammt vom Wort 'mahal', was 'lieb' oder 'teuer' bedeutet. Es zeigt, wie in der philippinischen Kultur die Wertschätzung für das, was als wichtig erachtet wird, eng mit Zuneigung und Bedeutung verknüpft ist. In vielen philippinischen Familien wird 'mahalaga' oft verwendet, wenn es um persönliche Beziehungen oder Werte geht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'mahalaga' in einem Satz?

'Mahalaga' kann in Sätzen wie 'Es ist mahalaga, dass wir pünktlich sind' verwendet werden, um zu betonen, dass Pünktlichkeit wichtig ist.

Q.Welche Synonyme gibt es für 'mahalaga'?

Synonyme sind 'importante' und 'pahalaga', wobei 'importante' formeller und 'pahalaga' etwas weniger gebräuchlich ist.

Q.Gibt es spezielle Fälle, in denen ich 'mahalaga' nicht verwenden sollte?

'Mahalaga' sollte nicht in extrem formellen Kontexten verwendet werden, in denen ein präziserer oder technischer Ausdruck erforderlich ist. In solchen Fällen könnte 'signifikant' passender sein.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary