maasahan · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

maasahan

paa

pula

masarap

malungkot

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'maasahan' wird häufig im Alltag verwendet, wenn man über Vertrauenswürdigkeit spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Du kannst auf ihn zählen, er ist maasahan', wenn es um einen Freund geht, der immer pünktlich ist oder seine Versprechen hält. Es wird auch in geschäftlichen Kontexten verwendet, um die Zuverlässigkeit eines Dienstleisters oder Unternehmens zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Maasahan' wird oft als zuverlässiger Partner betrachtet, während das Wort 'sigurado' mehr Sicherheit oder Gewissheit impliziert. Wenn man also sagen möchte, dass jemand nicht nur zuverlässig, sondern auch vertrauenswürdig ist, ist 'maasahan' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'maasahan' stammt von der Wurzel 'asa', was 'Hoffnung' bedeutet. In der philippinischen Kultur spielt Vertrauen eine zentrale Rolle, sei es in persönlichen Beziehungen oder im Geschäft. Die Vorstellung von 'maaasahan' geht oft über bloße Zuverlässigkeit hinaus; sie ist mit der Hoffnung verbunden, dass jemand nicht nur gut handelt, sondern auch die Erwartungen anderer erfüllt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'maasahan' im Satz?

'Maasahan' wird oft in Sätzen verwendet, die eine Person oder Sache beschreiben, auf die man sich verlassen kann. Zum Beispiel: 'Sie ist eine maasahan Freundin.'

Q.Gibt es Variationen von 'maasahan' im Alltag?

Ja, in informellen Gesprächen könnte man auch 'maaasahan' hören, was die gleiche Bedeutung hat, jedoch etwas umgangssprachlicher klingt.

Q.Was sind häufige Fehler, wenn man 'maasahan' verwendet?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'maaasahan', was zwar korrekt ist, aber weniger formell klingt. Im formalen Kontext ist es besser, die Standardform 'maasahan' zu verwenden.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary