masakit · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

takot

minuto

pamimili

masakit

uminom

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'masakit' wird häufig verwendet, wenn jemand über körperliche Schmerzen spricht, sei es nach einem Sturz oder bei einer Erkrankung. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Masakit ang ulo ko,' wenn man Kopfschmerzen hat. Auch in Gesprächen über emotionale Schmerzen, wie Herzschmerz, wird das Wort benutzt.

Synonyms & nuances

'Masakit' kann durch das Wort 'sakit' ersetzt werden, das einfach 'Schmerz' bedeutet. Der Hauptunterschied ist, dass 'masakit' die Intensität des Schmerzes betont, während 'sakit' neutraler ist und keine Aussage über die Schwere des Schmerzes macht.

Culture

Das Wort 'masakit' hat seine Wurzeln im Filipino und ist eng mit dem spanischen Wort 'dolor' verwandt, das ebenfalls Schmerzen bedeutet. In der philippinischen Kultur wird oft Wert auf die Ausdrucksweise von Gefühlen gelegt, und 'masakit' kann sowohl körperliche als auch emotionale Schmerzen beschreiben, was die Vielseitigkeit des Begriffs verdeutlicht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'masakit' auf Deutsch?

'Masakit' bedeutet auf Deutsch 'schmerzhaft' oder 'schmerzhaft sein'. Es wird verwendet, um sowohl körperliche als auch emotionale Schmerzen auszudrücken.

Q.Wann sollte ich 'masakit' verwenden?

'Masakit' sollte verwendet werden, wenn Sie über Schmerzen sprechen, sei es körperlich oder emotional. Es ist in alltäglichen Gesprächen über Beschwerden oder Schmerzen sehr gebräuchlich.

Q.Gibt es ähnliche Wörter zu 'masakit'?

'Masakit' hat ähnliche Wörter wie 'sakit', die jedoch weniger intensiv sind. Nutzen Sie 'masakit', wenn Sie den Schmerz stärker betonen möchten.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary