pagkakaibigan — meaning in German: Freundschaft

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freundschaft

kahulugan

sukdulan

pagkakaibigan

tawagin

bukas

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'pagkakaibigan' wird häufig in informellen Gesprächen und sozialen Zusammenkünften verwendet, beispielsweise bei Treffen unter Freunden oder Familienfeiern. Es kann sowohl in persönlichen Gesprächen als auch in sozialen Medien auftauchen, wenn man über die Bedeutung von Freundschaft spricht oder Freundschaftsanfragen stellt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'kaibigan', das einfach 'Freund' bedeutet, während 'pagkakaibigan' die gesamte Beziehung und den emotionalen Aspekt dieser Freundschaft umfasst. Man könnte 'pagkakaibigan' verwenden, wenn man über die tiefere Bedeutung oder den Wert einer Freundschaft sprechen möchte.

Culture

'Pagkakaibigan' hat seine Wurzeln im Wort 'kaibigan', was Freund bedeutet. In der philippinischen Kultur spielt Freundschaft eine zentrale Rolle, oft sogar wichtiger als familiäre Bindungen. Die Filipinos legen großen Wert auf soziale Beziehungen, und 'pagkakaibigan' ist mehr als nur eine Freundschaft; es ist ein Gefühl der Verbundenheit und des Zusammenhalts in der Gemeinschaft.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pagkakaibigan' auf Deutsch?

'Pagkakaibigan' bedeutet Freundschaft und beschreibt die besondere Bindung zwischen Freunden, die auf Vertrauen und Unterstützung basiert.

Q.Wie verwendet man 'pagkakaibigan' in einem Satz?

'Pagkakaibigan' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Ang pagkakaibigan namin ay napakahalaga para sa akin.' (Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig).

Q.Gibt es Formulierungen, die ich mit 'pagkakaibigan' vermeiden sollte?

Ja, es ist wichtig, 'pagkakaibigan' nicht in sehr formellen Kontexten oder bei geschäftlichen Gesprächen zu verwenden, da es einen informellen Ton hat.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary